Atvērsim durvis!

Nav tādas vieglās valodas! Katra, ikviena valoda ir gan viegla, gan smaga. Un katrā tekstā viens sapratīs to, cits šito, bet retais gan to, gan šito. Visdrīzāk jārunā un jāraksta nevis par valodas vieglumu vai nevieglumu, bet gan par satura uztveramības līmeni. Un tad viegli diferencēsim grāmatas oriģinālu, tā paša teksta atvieglotu, vienkāršotu versiju (apzinoties, ka un kā šāds teksts atšķiras no oriģināla) un vēl citas iespējas (teksta konspekts, svešvārdu un svešdomu filtrs utt.).
Vieglā valoda ir tikpat brīvs, netverams jēdziens, kā, piemēram, viegls ēdiens, viegls apģērbs, viegla uzvedība… Viegli. Neviegli. Smagi. Katram – savi.