Valodnieki: arī pēc pievienošanās eirozonai varēsim teikt “eiro”
Saistītie raksti
Viedoklis /
13. novembris
Neskaidrība aug
Viedoklis /
21. oktobris
Vai procentu likmes Eiropā var atgriezties nulles līmenī?
Viedoklis /
2. septembris
Izaugsme Latvijas ekonomikā šogad būs zemāka nekā iepriekš prognozēts
Viedoklis /
28. augusts
Izaugsmes prognozes kļūst piezemētākas
Komentāri (24)
inesite15 05.02.2013. 17.53
abortētā druvaish-kursaishu EIRA-va …. – bet NAVA VISS DOLLAR !!!
– a vīnolga apsveikums un bezgaleiga pateikšanõs čistoproves valūžnīkīm i jaunvarduljūshanas institiutim, valodūšaonos inspeckcionam, volūdinošonos komisiongam, i citīm tml.-dzīgīm SIA.gov
… un atsevishku gimenju predprajaķijiem par KAUT JEL KĀ PRIEKŠ ĪSTENĪM LATVEIŠĪM NŪSORGOŠONAS !
0
Elina 05.02.2013. 16.17
: ļoti labs risinājums. Nekādu sarežģījumu. Ne pirmais, ne pēdējais vārds, kuru izrunā citādi, nekā raksta. Coca-cola liekam vai nu slīpajā, vai pēdiņās, vai vienkārši rakstām: kokakola. Arī apzīmējums naudai taču ir EUR.
0
ajakala 05.02.2013. 15.50
Kā jau nereti “Ir”, arī šis raksts ir anonīms. Kauns par kaut ko?
Nu tad anonīmā raksta autoram — Māris Baltiņš NAV valodnieks. Jā, ļoti zinošs valodas lietās, bet ne valodnieks. Tā ka to kliedzošo virsrakstu vajadzētu mazliet palabot.
0
dace_roze_lmt_lv 05.02.2013. 13.58
Jā, varēsiet, bet tikai virtuvē.
0
Andris Jautriņš 05.02.2013. 13.57
Latvija nostiprinājusi savu izņēmuma stāvokli – euro slīprakstā kā tehnisks termins svešvalodā tiek lietots tehniska rakstura tekstos … likumos, MK noteikumos, VID skaidrojumos … NĪN rēķinos, stāvvietu soda naudu rēķinos … testamentos, pirkuma čekos … civilos līgumos, kuri varētu nonākt tiesā … un tad jau arī bāliņi divlitrīgo alu EURO sametīs euro naudiņās.
2
Andris Jautriņš > Andris Jautriņš 05.02.2013. 14.12
Valodnieki varētu precizēt vēl vienu terminu – pievienosimies eirozonai vai eurozonai. Es te pat neprotu ierakstīt tehniskajā slīprakstā! Sanāk, ka es atbalstu euro eiro vietā?! Bet es neatbalstu euro eiro vietā! Sapratāt, kur tehniski?!
0
silvija_vitina > Andris Jautriņš 05.02.2013. 15.57
Precizi. Ar so iznemumstavokli laikam vel lielaku sajukumu nav iespejams ieviest. Runat drikst, rakstit sur tur drikst, sur tur nedrikst. Man ir tikai viens jautajums – kas ir normativo aktu target reader? Europas centrala banka vai latvijas iedzivotajs? Jebkura tehniskaja dokumenta min 10% teksta ir termini. Ja slipinam un atveidojam originalraksta vienu terminu, kapec to nedarit ar parejiem? Par atvasinajumiem pat nav ko runat.
0
Signija Aizpuriete 05.02.2013. 13.37
——-
Valodnieki: arī pēc pievienošanās eirozonai varēsim teikt “eiro“.
=============================================================================
Gan jau pēc pāris gadiem varēsim ne vien teikt, bet arī labot, labot, labot…:
” «Mērniekam varētu dāvināt labu krietnu naudas skapi un lielam kungam nopirkt elefantu, ko laist gaisā,» Bisars sacīja.
«Luftbalonu, mīļais draugs, luftbalonu,» tā Pietuka Krustiņš pārlaboja.
«Cits sauc par elefantu, cits par luftbalonu, un ne velns nezin, kam vēl īsti ir taisnība,» Bisars ar nepatikšanu atteica.”
Mērnieku laiki: 2.2.Šai vasarā bij čangaliešos mērīšanas darbs pašā spēkā,
http://wikisource.org/wiki/2.da%C4%BCa_(M%C4%93rnieku_laiki)#2..C5.A0ai_vasar.C4.81_bij_.C4.8Dangalie.C5.A1os_m.C4.93r.C4.AB.C5.A1anas_darbs_pa.C5.A1.C4.81_sp.C4.93k.C4.81.2C
0