Iepriecina un nedara pāri • IR.lv

Iepriecina un nedara pāri

Zelta lauvas ieguvējs — Šveices nacionālais paviljons Svizzera 240. House Tour. Publicitātes foto
Ieva Zībārte, arhitekte un žurnāliste

Venēcijas biennāle — 16. starptautiskā arhitektūras izstāde — piedāvā versijas par telpu brīvībai

Kad pirms gada tika izsludināta 16. starptautiskās arhitektūras izstādes tēma Freespace, ko pieteica kuratores, īru arhitektes Ivone Farela un Šelija Maknamara, tā likās skaidra līdz, pārdomājot jēdziena ietilpību un daudzās iespējamās nozīmes, kā arī tulkojot citās valodās (Latvijas versija — Brīva telpa), pavērās plašs diskusiju lauks. Piemēram, somi vien esot atraduši ap 16 dažādu iespēju iztulkot freespace. Gala versiju viņi atklāja projektā Mind-Building, savā nacionālajā paviljonā pozicionējot bibliotēkas kā vispilnīgāko freespace piemēru. Pievilcīgs likās arī freespace pārlikums slovēņu valodā — prostor svobode jeb telpa brīvībai. Tātad telpa, kas ne tikai ir pieejama par brīvu, bet arī tāda, kas dara brīvu.

Abonē žurnāla digitālo versiju un atbalsti kvalitatīvu žurnālistiku!


Ja esi jau abonents, lūdzam autorizēties ar savu e-pastu.

Saņem svarīgākās ziņas katru darba dienas rītu