У русских — нет монополии на русский язык! Финн, владеющий в Латвии помимо латышского, также и русским языком, может беспрепятственно осуществить лингвистическую инвазию: вначале — в русский язык, а, затем, закономерно, и — в русское информационное пространство. И, таким образом, удвоить потенциал конкурентноспособности — в разных сферах, областях и отраслях современного бизнеса. В том числе, и — в медиа пространстве. И этот Blog на русском языке является подтверждением вышесказанному. И кто мне запретит опубликовать этот материал на русском языке? На портале www.ir.lv ? НИКТО.
15 майя 2000 года. Централизованный экзамен по английскому в средней школе. Весьма любопытное задание: Use of Language. Task 2. Печатается в оригинале.
INVADERS
There was a time when mighty Nordic Vikings regularly stormed the shores of Estonia, Latvia and Lithuania, pillaging villages, stealing women and generally leaving death and destruction in their wake.
A thousand years later, Scandinavian invaders, of a sort, are back.
Instead of horn-tipped helmets and broadswords, these invaders are wearing pin-striped suits and carrying mobile phones.
Nordic businesses have had a strong influence in the Baltics for years.
But there has recently been a dramatic new influx of Scandinavian investments – with Swedish banks leading the charge.
But these are modern invaders and most Balts are welcoming them with open arms.
Andris Berzins, president of the second largest bank in Latvia, Unibanka, which has recently sold a 36 percent stake to Skandinavska Enskilda banken, said, “Maybe a few people are of the opinion that we are selling out to foreigners. But most people realise that these kinds of investments are good for our financial system and for the whole country.”
Весьма интересный текст. Информация — к размышлению.
Справка: Автор — независимый журналист финского происхождения, Ludmila Sočņeva, латышское информационное пространство.
Автор публикуется на латышском языке с 1990 года.
Издания: Atmoda, Atmoda Atpūtai, Latvijas Jaunatne, Rīgas Balss, Diena, Neatkarīgā Rīta Avīze, Latvijas Avīze, Sievietes Pasaule, Cita Diena, Žurnāls Ir.lv.
2007 – 2008 год участие в программе Медиа Концерна AS Diena. Проект — программа подготовки журналистов. Курс обучения — на двух языках: латышском и английском.
Komentāri (28)